Hvordan sier man frisør på engelsk?
Hairdresser vs. hair stylist
Begge ord bruges om hverandre på engelsk, men de betyr ikke helt det samme. «Hairdresser» er den brede, profesjonelle betegnelsen på en som klipper og former hår. «Hair stylist» har en mer kunstnerisk klang – tenk en som jobber bak kulissene under et moteshow, snarere enn en som klipper herr Jensen annenhver torsdag.
Hairdresser
«Hairdresser» dekker det brede håndverket: klipping og ofte også farging. En barber som hovedsakelig klipper hår, kaller seg typisk hairdresser eller barber, avhengig av om han også jobber med skjegg.
Hair stylist
«Hair stylist» brukes om noen med en mer kreativ og konseptuell tilnærming. Noen stylister klipper faktisk ikke hår i det hele tatt – de jobber utelukkende med styling til show, fotoshoots eller kampanjer.
Flere ord du kan møte på
Vil du beskrive teamet eller salongen din på engelsk, får du her et par andre ord: «colorist» er spesialisten på farge, «barber» jobber hovedsakelig med herreklipp og skjegg, «salon owner» er den som eier stedet, og «apprentice» er lærlingen som nettopp har begynt.
Hvorfor det faktisk betyr noe
Har du en salong i en by med mange turister, eller vil du at engelsktalende kunder skal forstå hva du tilbyr, betyr det faktisk noe hvilket ord du bruker på nettsiden og Instagram. «Hair stylist» signaliserer noe annet enn «hairdresser» – velg ordet som passer med opplevelsen du faktisk tilbyr. Vil du jobbe videre med hvordan du forteller historien din, kan du finne inspirasjon i guiden vår til merkevarebygging for frisører.
Avsluttende ord
Er du usikker på hvilket ord som passer best for deg og salongen din, kan du skrive til meg. Jeg har brukt ordene feil nok ganger selv gjennom årene til å kjenne forskjellen nå.
Relaterte artikler
Fikk du hårfarge på trekket? Se hvordan du fjerner en tørket flekk med klorin, og hvorfor fargen på trekket ditt betyr mer enn du tror.
Kosmetiker eller kosmetolog? Se de to veiene inn i faget i Danmark, den offentlige yrkesutdanningen og de private kosmetologkursene, hvilke skoler du kan velge, og hva du faktisk lærer underveis.
Den komplette listen over utstyr, ting og utstyr en frisørsalong trenger – fra klippestol og speil til belysning, ventilasjon og varmeskap.
Hotellinnredning er noe annet enn en vanlig salong. Se hva du bør velge til resepsjon, lounge, behandling og oppbevaring.
En guide til å velge riktig behandlingsstol hvis du er kosmetolog, massør, tatovør eller akupunktør – ikke frisør.
Hvis du noen gang har søkt etter "frisørstoler" og endt opp med å se på en stol til kunden i stedet for deg selv, er du ikke alene. Det er en av de vanligste forvekslingene i bransjen, og her forklarer vi det én gang for alle. Kort sagt: Det finnes to typer stoler i en salong. Det er stolen du sitter på. Og det er stolen kunden din sitter på. Det høres enkelt ut. Men i praksis brukes ordene om hverandre, og det gjør det vanskelig å finne den rette når du handler på nett.
Varmerørene i din HairMaster er den delen som slites under bruk og kan selvfølgelig bli utslitt. Heldigvis er det enkelt å bytte dem. Sikkerheten først: Slå av HairMaster, trekk ut støpselet og la hodet kjøle seg helt ned. Varmerøret er laget av glass, så håndter det forsiktig.
Vil du at stolene skal se nye ut lenger, føles rene for hver kunde og slippe stiv polstring? La oss finne en enkel rutine som fungerer i en travel hverdag. De fleste «skinnstoler» i salonger er faktisk vegansk skinn, også kalt kunstskinn. Det er slitesterkt, smussavvisende og holder seg flott, spesielt hvis du tar godt vare på det.
Hårpleie er en del av interiøret ditt, ikke bare hyllen. Se hvordan duft, merkevarebygging og helhet i sortimentet former kundens opplevelse.
Belysning, også kalt frisørlys, er ikke en liten utgiftspost i en frisørsalong. Les videre for å lære alt om belysning til salonger
Trenger din HairMaster et nytt filter? Her får du en kort og presis veiledning med bilder, så du enkelt kan bytte filteret i din HairMaster
Se forskjellen på avtrekk og ventilasjon, og hvorfor punktavsug beskytter både deg og kundene dine i salongen.